½Ó½üÄêβ²É¹º¼¾£¬Ê¼ÓÚÈ¥Äê12Ô³õµÄ¼ÒÀÖ¸£ºÍ¿µÊ¦¸µµÄ¡°¶Ï¹©ÃÅ¡±·×Õù»¹Ã»ÓнáÊø¡£
Ë«·½Ì¸ÅÐÒÑÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬µ«¼ÒÀÖ¸£ÈÔ¼á³Ö¿Û³ý¿µÊ¦¸µ¾µäϵÁÐ0.2ÔªÕǼÛÖеÄÒ»°ë¡£ÔÚÆäËûÂô³¡£¬±ÈÈçÎÖ¶ûÂ꣬¿µÊ¦¸µË³ÀûÍê³ÉÁ˼Ӽۣ¬¼ÒÀÖ¸£µÄ¾Ù¶¯ÈÿµÊ¦¸µ¸Ðµ½²»Âú£¬Æä²ÉÈ¡ÁËÈ«Ãæ¶Ï»õÀ´½øÐп¹Õù¡£
¡°¼ÒÀÖ¸£ºÍ¿µÊ¦¸µ¡®¶Ï¹©ÃÅ¡¯Ê¼þÏÔʾÁËÏÖ´úÁãÊÛÉ̺ÍÇþµÀÉÌÖ®¼äµÄì¶Ü¡£¡±²¨Ê¿¶Ù×Éѯ¹«Ë¾(BCG)¸ß¼¶¶Ê¾ÀíÀîºÆ¸æËß¡¶µÚÒ»²Æ¾ÈÕ±¨¡·¡£
ÖйúÏû·ÑÆ·ÏúÊÛÇþµÀµÄ¶àÑùÐÔÓ븴ÔÓÐÔ³¬³öÏëÏó£¬ÈÕǰ£¬²¨Ê¿¶ÙµÄÑо¿±¨¸æ¡¶ÇþµÀΪÍõ£ºÖйú±¾ÍÁÏû·ÑÆ·ÆóÒµµÄ¾ºÕù·¨±¦ºÍȡʤ֮µÀ¡·ÖжԴ˽øÐÐÁËÏêϸ²ûÊö£¬²¢ÇÒ¶ÔÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡Ó®µÃ³É¹¦µÄ¹Ø¼üÒòËØ½øÐÐÁ˽âÎö¡£
40%Ïû·ÑÕßÒÀÀµÇþµÀÓªÏú
ÀîºÆ½«¾ö¶¨Ïû·ÑÕß¹ºÂòµÄÒòËØ³ÆÎª¡°Ïû·ÑÌåÑéȦ¡±¡£Ëû½âÊÍ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÓɲúÆ·ÌØÖÊÓë°ü×°¡¢Æ·ÅÆÐÎÏóÖªÃû¶È¡¢²úÆ·ÖÖÀàºÍÆëÈ«³Ì¶È¡¢ÖÕ¶ËÈËÔ±ËØÖʼ°·þÎñˮƽ¡¢¶ÑÍ·¼°Éú¶¯»¯³ÂÁС¢²úÆ·»õ¼ÜλÖü°°Ú·Å¡¢²úÆ·´ÙÏúºÍ´óÐÍÏßÏ»²ß»®ÓëÖ´ÐÐ×é³ÉµÄÈ«·½Î»Ïû·ÑÌåÑé¡£
ÔÚ¸ßÖ§³öµÄÏû·ÑÆ·ÃæÇ°£¬Æ·ÅÆÀ¶¯Á¦ÊÇ×îÖ÷ÒªµÄÒòËØ¡£±ÈÈ磬Ïû·ÑÕßÂòÒ»¿îÊÖ»ú£¬Ö÷Òª¿´ÊÇ·ñÓÐÎüÒýËûµÄÆ·ÅÆºÍ²úÆ·³öÏÖ¡£Æ»¹û¹«Ë¾¾ÍÊÇÒòΪӵÓзdz£ºÃµÄÆ·ÅÆºÍ²úÆ·£¬²ÅÄܹ»ÏúÁ¿²»¶ÏÉÏÉýÎüÒýÏû·ÑÕß¡£ÔÚÖеÈÖ§³öµÄ²úÆ·ÖУ¬ÏúÊÛÖն˵ÄÖ´ÐÐÁ¦£¬Ò²¾ÍÊÇÏû·ÑÌåÑéÕ¼×îÖ÷ÒªµÄÒòËØ£¬±ÈÈç·þ×°µÈ¿ìÏúÆ·µêÆÌ³ÂÁС¢·þÎñˮƽ¡¢Ïû·ÑÌåÑ飬¶¼ÊǾö¶¨¹Ë¿Í¹ºÂòµÄ¹Ø¼ü¡£¶øÔÚÖеÍÖ§³öµÄÏû·ÑÆ·ÖУ¬²úÆ·µÄ¹©Ó¦ÄÜÁ¦¡ª¡ªÒ²¾ÍÊÇÏëÂòµÄ²úÆ·ÊÇ·ñÄܹ»Âòµ½ÊÇ×îÖØÒªµÄÒ»µã¡£ÀîºÆ½øÒ»²½½âÊÍ£¬ºÃ±ÈÔÚ¶þÈýÏß³ÇÊеÄСµêÀïÂò¿óȪˮ£¬Ñ¡Ê²Ã´Æ·ÅÆÍêȫȡ¾öÓÚµêÀïÓÐÊ²Ã´Æ·ÅÆ¡£
ÔÚÖйú£¬¾ÆÀàµÄÏû·Ñ¾ÍÊǵäÐÍ¡°ÇþµÀΪÍõ¡±µÄÀý×Ó¡£
ÔÚĪ˹¿Æ£¬¾ÆÀàÊdz¬ÊÐÖØÒªµÄÒ»Àà²úÆ·£¬ËùÓг¬Êж¼ÓкÍÈÕÓÃÆ·¼¸ºõÍ¬Ãæ»ýµÄ¾ÆÀàÏúÊÛÃæ»ý¡£¶øÔÚÖйú£¬¾Æ¹Ý¡¢·¹µêÊǾÆÀàÏúÊÛ×îÎªÖØÒªµÄÇþµÀÖ®Ò»¡£
µ±ÈýÎåºÃÓÑÀ´µ½·¹¹Ýʱ£¬×îÖØÒªµÄËÆºõ²»ÊÇÄãÏëºÈʲô¾Æ£¬ÒªºÈʲô¾Æ£¬¶øÊÇ·¹µêΪÄãÌṩµÄÊÇÊ²Ã´Æ·ÅÆµÄ¾Æ¡£
¡°¶ÔÓÚ¾ÆÕâÖÖÏû·Ñ£¬´ó²¿·ÖÏû·ÑÕßûÓÐÖҳ϶ȣ¬ÓÈÆäÊÇÆÏÌѾƣ¬¼¸ºõÍêÈ«ÒÀÀµÓòͳ¡ËùÍÆ¼ö¡£Õâʱºò£¬ÄãºÈʲôÊÇÓÉÌØ¶¨»·¾³ºÍ³¡Ëù¾ö¶¨µÄ¡£Ïà¶Ô¶øÑÔ£¬°×¾ÆµÄÆ·ÅÆÖҳ϶ÈÒª¸ßºÜ¶à¡£¡±ÀîºÆ±íʾ£¬¡°Ïû·ÑÕß¶ÔÓÚÆÏÌÑ¾ÆÆ·ÅƵÄÑ¡ÔñÍùÍùÒÀÀµ´ÙÏúÈËÔ±µÄÍÆ¼ö¡£ËùÒÔ£¬Ò»µ©Æ·ÅÆÍ¨¹ý¸÷ÖÖÐÎʽµÄÂò¶Ï£¬¾Í¿ÉÒÔ»ñµÃÊг¡¡£¡±
BCGµÄµ÷²é±¨¸æÏÔʾ£¬ÔÚÖйú£¬ÓÐ40%µÄÏû·ÑÕß½«¹ºÂòÔÒò¹é½áΪÓëÏúÊÛÇþµÀÓйصÄÒòËØ¡£ÕâÆäÖаüÀ¨²úÆ·µÄ¹©Ó¦ÄÜÁ¦¡¢ÏúÊÛÇþµÀµÄÖ´ÐÐÄÜÁ¦ºÍÆ·ÅÆÀ¶¯Á¦¡£Õâ»òÕßÒ²Êǵ¼ÖÂÇþµÀÉ̳öÏÖÂÒÊշѺͲ»¹æ·¶Êг¡×´¿öµÄ¸ùÔ´ËùÔÚ¡£
ÊÊÓ¦¡°ÖйúÌØÉ«¡±µÄÏÖ´úÇþµÀ
¡°ÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡µÄÇþµÀÉ¢ÂÒ£¬µØÇø²îÒìÃ÷ÏÔ¶øÇÒ¸´ÔÓ¶àÑù£¬²¢´æÔÚÖî¶à²»¹æ·¶ºÍ·ÇÊг¡ÐÔÒòËØ¡£Òò´ËÔÚÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡ÓÐЧ¿ØÖƺ͹ÜÀíÏúÊÛÇþµÀ²¢·ÇÒ×Ê¡£¡±ÀîºÆ¸æËß¼ÇÕß¡£
ÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡¾ßÓÐÃ÷ÏÔµÄÇþµÀ¡°ÖйúÌØÉ«¡±£¬¶ÔÈ«ÇòÎå´óÐÂÐËÊг¡ÅÅÃûǰÎåµÄÁãÊÛÉÌÊг¡Õ¼ÓÐÂʵĵ÷²éÏÔʾ£¬Ó¡¶ÈǰÎå´óÁãÊÛÉÌÕ¼32%£¬Ó¡ÄáÕ¼23%£¬ÎÚ¿ËÀ¼Õ¼49%£¬¶íÂÞ˹ռ25%£¬¶øÖйúǰÎå´óÁãÊÛÉÌÖ»Õ¼13%Êг¡·Ý¶î£¬Ô¶Ô¶µÍÓÚ¹ú¼Êˮƽ¡£
ÀîºÆ×ܽá˵£º¡°ÔÚ¶þÈýÏß³ÇÊУ¬¿ÉÒÔ¿´µ½£¬´ó²¿·Ö´«Í³µÄÏúÊÛÇþµÀÕ¼¾ÝÁ˸ߴï67%µÄÊг¡·Ý¶î¡£±ÈÈçһЩ°Ù»õÃÅÊкÍСÐÍ·òÆÞµê¡£¶øÇÒ£¬¿ÉÒÔ¿´µ½ÕâЩÇþµÀÒÀÈ»ÊÇÏû·ÑÆ·ÐÐÒµµÄÔö³¤Ô´Èª¡£¡±
λÓÚº¼ÖݵÄÍÞ¹þ¹þÊÇÒ»¸öÉÆÓÚÀûÓá°ÖйúÇþµÀ¡±¿ìËÙÕ¼ÁìÊг¡µÄÀý×Ó£¬ÔÚ±¾ÍÁÒûÁÏÆóÒµÖУ¬ÍÞ¹þ¹þ¶ÔÇþµÀµÄ¿ØÖÆÁ¦Ö®Ç¿£¬Òµ½ç½ÔÖª¡£´Ó²úÆ·ÉϽ²£¬ÍÞ¹þ¹þµÄ²úÆ·²¢Ã»Óкܸߵļ¼Êõº¬Á¿£¬ÆäÊг¡Òµ¼¨µÄÈ¡µÃºÍËü¶ÔÇþµÀµÄÓÐЧ¹ÜÀíÃܲ»¿É·Ö¡£
¡°ÄãÈÃÈ˼ÒÕõÇ®£¬È˼Ҿͻá¶à·½Ãæ°ïÄ㾺Õù¡£¡±ÕâÊÇÍÞ¹þ¹þ¼¯ÍŶʳ¤¼æ×ܾÀí×ÚÇìºó¶ÔÇþµÀ¹ÜÀíµÄÖ÷Òª¹ÛÄΪÁË»ñµÃÇþµÀÓÅÊÆ£¬×ÚÇìºó³£ÄêÇ××ÔÅÜÊг¡¡¢×¥ÏúÊÛ¡£
2010Ä꣬×ÚÇìºóÇ××ÔÉÏÂí½«ÍÞ¹þ¹þµÄ¾ÏúÉÌÍøÂçÁѱäΪÁ½Ì×£¬½«Ò»²¿·ÖÔÀ´µÄ¶þ¼¶Åú·¢É̽úÉýΪ¾ÏúÉÌ£¬ÈÃÕⲿ·ÖÈËÖ±½Ó´úÀíijЩÍÞ¹þ¹þµÄ²úÆ·¡£´Ó¶øÔÚ¡°¾ÏúÉÌ¡ª¡ª¶þ¼¶Åú·¢ÉÌ¡ª¡ªÖÕ¶Ë¡±µÄÈý¼¶Í¨Â·Í⣬½¨Á¢Ò»Ì×еġ°¾ÏúÉÌ¡ª¡ªÖÕ¶Ë¡±µÄ¶þ¼¶Í¨Â·¡£Èç´ËÒ»À´£¬ÍÞ¹þ¹þµÄ¾ÏúÉÌ×ÜÊýÔÚ°ëÄêÄÚÓÉÏÖÔÚµÄ4000¶à¼ÒÔöÖÁÉÏÍò¼Ò¡£
×ÚÇìºóÈÏΪ£¬ÍÞ¹þ¹þµÄ²úÆ·ÌåϵÖУ¬ÀϲúÆ·ÒòÎªÃæÊÐʱ¼ä½Ï³¤£¬»ñÀû¿Õ¼äÒѱ»Ñ¹Ëõ£¬Èý¼¶Í¨Â·ÖеľÏúÉÌ×öÕâÀà²úÆ·µÄ»ý¼«ÐÔ²»¸ß¡£µ«¶ÔнúµÄ¾ÏúÉÌÀ´Ëµ£¬ÕâÀàÀϲúÆ·ÒòΪÉÙÁËÁ÷ͨµÄÖм价½Ú£¬·´µ¹ÄÜÈ·±£Ò»¶¨µÄ»ñÀû¿Õ¼ä¡£×ÚÇìºóÒ²±í̬£º¡°ÎªÁ˽øÒ»²½¹ÄÀøÐ½ú¾ÏúÉ̵ÄÈÈÇ飬»á¸øËûÃÇһЩÀû²î¸ßµÄÐÂÆ·¡£¡±
½üÄêÀ´ÍÞ¹þ¹þÒ»Ö±¶ÔÇþµÀ±£³Ö׎ÏÇ¿µÄ¿ØÖÆÁ¦£¬ºÜÖØÒªµÄÒ»µãÊǼ۲î¹ÜÀíµ½Î»£¬ÇþµÀµÄÿ¸ö»·½Ú¶¼ÓÐÏ൱µÄÀûÈó¿Õ¼ä¡£Õâ´ÎµÄÇþµÀ±ä¸ï£¬×ÚÇìºóÒÀÈ»ÔËÓÃÕâ¸ö¸Ü¸Ë¡£ÔÚ×ÚÇìºó¿´À´£¬¡°ÇþµÀ¡±ÊÇÍÞ¹þ¹þÕ¼ÁìÊг¡¡¢ÊµÏÖÈýÄêÄÚÏúÊÛÊÕÈë¹ýǧÒÚµÄ×îÖØÒªÍ¾¾¶¡£
ÒûÁÏͬÐÐÖУ¬Í¬ÑùÉó¤ÇþµÀµÄ¿µÊ¦¸µÒ²ÔÚ½øÐÐÐÂÒ»ÂÖµÄÇþµÀ±ä¸ï¡£
ÒÔǰ¿µÊ¦¸µµÄÇþµÀÖ÷Òª±é²¼ÔÚ³ÇÇø£¬ÓÐЩ³Ç½¼»òÕß³ÇÏç½»½ÓµÄµØ·½ÈÔÈ»¸²¸Ç²»µ½¡£ÔÚ½ü¼¸ÄêµÄ¡°ÇþµÀÕ½¡±ÖУ¬¿µÊ¦¸µÒª½«ÇþµÀÉøÍ¸µ½ÉÏÊö¿Õ°×µØ´ø¡£¿µÊ¦¸µÉõÖÁÓë¾ÏúÉ̹²Í¬³ö×ÊÂò³µ£¬ÆÌ½¨³Ç½¼ÇþµÀ£¬Ìá¸ß²úÆ·´Ó¾ÏúÉ̵½Öն˵ĵ½´ïЧÂÊ¡£
¶Ô°üÀ¨ÒûÁÏÔÚÄڵĿìËÙÏû·ÑÆ·ÖÆÔìÉ̶øÑÔ£¬¼´±ãÊÇÔÚ¹ãÙóµÄÅ©´å³ÇÕòÊг¡£¬¸÷Æ·ÅÆ¶¼Ï£ÍûÔÚµ½´ïÖն˵ġ°×îºóÒ»¹«ÀµÄÕù¶áÖлñʤ¡£
¡°ÎÞÂÛÊÇ¿µÊ¦¸µºÍ¼ÒÀÖ¸£µÄÕù¶Ë£¬»¹ÊǶԶþÈýÏßÊг¡¾ÏúÉ̵ĿªÍØ£¬ÎÞÒ»²»ÏÔʾ×Å¿µÊ¦¸µ¶ÔÖйúÌØÉ«ÇþµÀÒªÇóןü¶àµÄ»°ÓïȨ¡£¡±ÀîºÆ±íʾ¡£ÔÚËû¿´À´£¬Ò»¸öÓÅÐãµÄÁãÊÛÉÌ£¬ÎÞÒÉÓ¦¸ÃÓµÓÐÕÆÎÕÇþµÀ¡¢¿ØÖÆÇþµÀµÄÄÜÁ¦£¬ÓÌÈç¹ú¼Ê¾ÞÍ·¿É¿Ú¿ÉÀֺͰÙÊ¿ÉÀÖÒ»Ñù¡£¡°ÏÖÔÚËùÓг¬ÊÐÄÑÒÔÏàÐÅûÓпɿڿÉÀÖ»áÔõÑù£¬Ò²ÄÑÒÔÏàÐÅûÓÐÃÉÅ£¡¢ÒÁÀû»áÔõÑù£¬Ò»µ©ÆóÒµ¿ÉÒÔÕ÷·þÊг¡£¬¾ÍÓµÓÐÁ˶ÔÇþµÀµÄÖ÷µ¼ÓÅÊÆ¡£¡±
ѰÕÒ×îÊʺϵÄÏúÊÛÇþµÀ
ÔÚÖйú£¬±¦½àÊÇÒ»¸ö±»¹«ÈÏΪÇþµÀ¹ÜÀíÓÅÐãµÄ°¸Àý¡£Óë´óÂô³¡µÄºÏ×÷£¬Ò»Ö±ÊDZ¦½àµÄÇ¿Ïî¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬±¦½àÓë¼ÒÀÖ¸£¡¢ÎÖ¶ûÂêµÈ´óÐͳ¬ÊÐÒ»Ö±ÊÇ¿ç½çºÏ×÷µÄ¡°×î¼ÑÅĵµ¡±¡£±¦½àÓë¼ÒÀÖ¸£¡¢ÎÖ¶ûÂêͬΪŷÃÀ¹«Ë¾£¬ÉÌÒµ¹æÔò´óÖÂÏàͬ£¬ÔÚ¹ú¼ÊÊг¡ÊÇÇ×ÃܵĺÏ×÷»ï°é£¬À´µ½ÖйúÊг¡£¬Ê¡È¥ºÜ¶à̸Åгɱ¾¡£
¡°±¦½àÔÚ´ó³ÇÊеÄÇþµÀÉÌÖ»Óм¸¼Ò£¬µ«¸²¸ÇÐԷdz£Ç¿¡£¡±ÀîºÆËµ¡£¿ØÖÆÇþµÀÒ²ÊDZ¦½àµÄÖØÒª·¨±¦¡£×ÊÉîÈÕ»¯ÓªÏúר¼ÒÑ±ö±íʾ£º¡°±¦½àµÄÇþµÀ½¨ÉèÊÇ×îÈ«Ãæ¡¢×îÍêÉÆ¡¢×î¾ß¾ºÕùÁ¦µÄ¡£±¦½à²ÉÈ¡·Öµµ´Î±âƽ»¯·ÖÏúģʽ£¬ÈκÎÒ»¸ö¼¶±ðµÄ¾ÏúÉÌÖ±½ÓÃæ¶Ô±¦½à¹«Ë¾£¬ÆäÇþµÀ½¨ÉèÒ²È«ÃæÉæ¼°Ò»¡¢¶þ¡¢Èý¡¢ËÄÏßÊг¡¡£´ËÍ⣬±¦½àÔÚÇþµÀ½¨ÉèÉÏÓë¼ÒÀÖ¸£¡¢ÎÖ¶ûÂêµÈ´ó³¬ÊеÄÅäºÏ£¬´ïµ½ÁËʰ빦±¶µÄЧ¹û¡£¡±
ÔÚ±¦½à±±¾©µÄÑз¢ÖÐÐÄ£¬¡°Ïû·ÑÌåÑéȦ¡±ÖеÄÿ¸ö»·½Ú¶¼±»ÐéÄâÏÔʾ£¬ÔÚÕâÀ¿ÉÒÔ¿´µ½±¦½àÐéÄâµÄ´óÂô³¡¡¢Ð¡³¬ÊÐÒÔ¼°¸÷ÖÖ¹ºÎï»·¾³¡£±ÈÈçÑÀ¸à»õ¹ñ£¬»á±ÈÕÕ¼ÒÀÖ¸£µÈ³¬ÊаڷÅ×ű¦½àÒÔ¼°¼¸¸ö¾ºÕùÆ·ÅÆµÄÑÀ¸à£¬ÑûÇëÖ÷¸¾ÏÖ³¡¹ºÎÒÔ·ÖÎö²úÆ·ÖÖÀàºÍÆëÈ«³Ì¶È¡¢ÖÕ¶ËÈËÔ±ËØÖʼ°·þÎñˮƽ¡¢¶ÑÍ·¼°Éú¶¯»¯³ÂÁС¢²úÆ·»õ¼ÜλÖü°°Ú·ÅµÈϵÁÐÏû·Ñ¸ÐÊÜ¡£
µ«±¦½à²¢²»ÊÇÿ¸öÆóÒµ¶¼¿ÉÒÔÄ£·ÂµÄÀý×Ó£¬¡°Ãæ¶Ô²»¶Ï±ä»¯ºÍ·á¸»¶àÑùµÄÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡£¬ÆóÒµÐèÒª¸ù¾ÝÊг¡·¢Õ¹µÄ½×¶ÎÐÔÒªÇóºÍ×ÔÉí²úÆ·µÄÆ·ÀàÌØµã²»¶ÏÍêÉÆºÍ¸Ä½øÏúÊÛÇþµÀ¡£¡±BCGÏã¸Û°ì¹«ÊҺϻïÈËÂÀ»Î±íʾ£¬¡°ÓÉÓÚÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡µÄ·¢Õ¹½×¶ÎÒÔ¼°¸÷¸öÏû·ÑÆ·Æ·ÀàÌØµãµÄ²»Í¬ºÍ¶àÑù»¯£¬ÏúÊÛÇþµÀÔËÓª¹ÜÀíµÄ³É¹¦Ö®µÀºÍ²àÖØµãÒ²±ØÈ»ËæÖ®±ä»¯¡£ÆóÒµÐèÒª½÷É÷Ȩºâ¶àÖÖÒòËØ£¬½¨Á¢ÊʺÏ×ÔÉíÌØµãµÄÏúÊÛÇþµÀºÍÖÕ¶ËÔËÓª¹ÜÀíģʽ¡£¡±
BCGÉϺ£°ì¹«ÊҺϻïÈ˽ðΰ¶°·ÖÎö£º¡°ÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡ÓµÓÐÓÕÈ˵ÄÉÌ»ú£¬µ«ÔÚÏúÊÛÇþµÀ·½Ãæ´æÔÚÐí¶àÌôÕ½¡£ÎªÁË»ñµÃ³É¹¦£¬ÆóÒµÐèÒª²ÉÈ¡½÷É÷¶ø¿ÆÑ§µÄ±ä¸ï·½°¸¡£Ö»ÓÐÖÆ¶¨ÍêÕû³ÖÐøÇÒÓÐЧµÄÇþµÀ±ä¸ï·½°¸£¬Ïû·ÑÆ·ÆóÒµ²ÅÓпÉÄÜÔÚÖйúµÄÏû·ÑÆ·Êг¡ÉÏÈ¡µÃÍêʤ¡£¡±