¼ÌÒ»¼¾¶È¾¼ÃÔöËÙµÍÓÚÊг¡Ô¤ÆÚºó£¬4Ô¾¼ÃÊý¾ÝÔÙ´ÎÁîÈËÆÄ¸ÐÒâÍâ¡£
¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö5ÔÂ11ÈÕ·¢²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬4Ô¹¤ÒµÔö¼Óֵͬ±Èʵ¼ÊÔö³¤9.3%£¬±È3Ô»ØÂä2.6¸ö°Ù·Öµã£¬¾¹ý¼¾½Úµ÷ÕûºóµÄ»·±ÈÔöËÙΪ0.35%£¬ÊÇ2011Ä깫²¼¸ÃÊý¾ÝÒÔÀ´µÄ×îµÍÖµ¡£Í¬Ê±¹«²¼µÄÏû·ÑÊý¾ÝºÍǰһÈÕ¹«²¼µÄ³ö¿ÚÊý¾ÝÒ²¾ùµÍÓÚÊг¡Ô¤ÆÚ¡£[×¢²áÂíÉܶû¹«Ë¾·ÑÓÃ]Ö»ÓÐͨÕÍÈçÔ¤ÆÚÄǰ㣬С·ù»ØÂäÖÁ3.4%¡£
Êý¾Ý¹«²¼ºó£¬ÓзÖÎöÈËÊ¿ÈÏΪ£¬Í¨ÕÍÖð½¥ÏûÍË£¬ÎªÕþ²ß·ÅËÉÌṩÁ˿ռ䡣ƣÈíµÄ¾¼ÃÊý¾Ý¿ÉÄܻᶯҡ¾ö²ßÕß´ËǰµÄÐÅÐÄ£¬½øÒ»²½Õþ²ß·ÅËÉ¿ÉÆÚ¡£
µ«ÑëÐжÔͨÕ͵ĵ£ÓÇÃ÷ÏÔ¸ßÓÚÔö³¤¡£Êý¾Ý¹«²¼Ç°Ò»ÈÕ£¬Ò»¼¾¶È»õ±ÒÕþ²ßÖ´Ðб¨¸æ³Æ£¬Ö§³ÅÖйú¾¼ÃƽÎȽϿ췢չµÄÓÐÀûÌõ¼þºÍ»ý¼«ÒòËØÈÔÈ»½Ï¶à£¬ÓÐÍûÍÆ¶¯Öйú¾¼Ã¼ÌÐø±£³ÖÎȶ¨Ôö³¤¡£Îï¼ÛÕÇ·ù×ÜÌå±£³Ö»ØÂäÌ¬ÊÆ£¬µ«²¢²»Îȶ¨£¬¶ÔδÀ´Îï¼ÛÉÏÐзçÏÕÒ²Ðè¹Ø×¢¡£¡°µ±Ç°¾¼ÃÔö³¤ÓëÎï¼ÛÖ®¼äµÄÆ¥Åä¹ØÏµÕýÔÚ·¢Éú±ä»¯£¬Îï¼Û¶ÔÐèÇóÀ©Õŵķ´Ó¦½Ï֮ǰ¸üΪÃô¸Ð¡£Ò»µ©ÐèÇóÀ©ÕÅ£¬Ç±ÔÚµÄÕǼ۶¯Á¦¾Í¿ÉÄÜÖØÐÂÏÔÏÖ¡£¡±
¼ÌÐøÖþµ×
4ÔÂÊý¾ÝÖÐ×î³öÈËÒâÁϵÄÊǹ¤ÒµÔö¼ÓÖµµÄ±íÏÖ¡£Í¬±È9.3%µÄÔöËÙÊÇ2009Äê5ÔÂÒÔÀ´Ê×´ÎÂäÈë¸öλÊýÔö³¤Çø¼ä£¬»ØÂäµÄÇ÷ÊÆÒ²ÓëÊг¡Ô¤ÆÚµÄ·´µ¯Ïà㣡£
ÈðÒø¼¯ÍÅÖйúÊ×ϯ¾¼Ãѧ¼ÒÍôÌζԲÆÐ¼ÇÕß±íʾ£¬¹¤ÒµÔö¼ÓÖµÔöËÙÏ»¬µÄÒ»¸öÖØÒªÔÒòÊÇÓÉÓÚ³ö¿Ú¡¢Ïû·ÑµÍÓÚÔ¤ÆÚ£¬ÇṤҵ¼ÓËÙÏ»¬£¬¶øÓÉÓÚ·¿µØ²úͶ×ÊÊܵ½ÒÖÖÆ£¬Öع¤ÒµÒ²ÔÚ»ØÂä¡£4ÔÂÇṤҵÔö¼ÓÖµÔöËÙ´ó½µ3.6¸ö°Ù·ÖµãÖÁ10.3%£¬Öع¤ÒµÔöËÙÔò»ØÂä2.3¸ö°Ù·ÖµãÖÁ8.9%£¬³ÖÐøµÍÓÚ¹¤Òµ×ÜÌåÔöËÙ¡£[ÂíÉܶû¹«Ë¾×¢²áÁ÷³Ì]
4Ôµ±Ô³ö¿Ú1632.5ÒÚÃÀÔª£¬Í¬±ÈÔö4.9%£¬µÍÓÚ²ÆÐ´«Ã½(΢²©)¾¼Ãѧ¼Òµ÷²é¾ùÖµ4.2¸ö°Ù·Öµã¡£Éç»áÏû·ÑÆ·ÁãÊÛ×ܶîͬ±ÈÔö14.1%£¬½Ï3Ô»ØÂä1.1¸ö°Ù·Öµã£¬Ò²µÍÓÚÔ¤ÆÚ1.3¸ö°Ù·Öµã¡£
²»¹ý£¬¸üÄÜÌåÏÖÇ÷ÊÆ±ä»¯µÄ¼¾½Úµ÷ÕûºóÊý¾Ý£¬4Ô³ö¿Ú»·±ÈÔö9.4%£¬Á¬ÐøÁ½ÔÂά³Ö½Ï¸ßÕýÔö³¤£»Éç»áÏû·ÑÆ·ÁãÊÛ×ܶîÔö1.13%£¬ÏÔʾÏû·ÑÈÔ±£³ÖÎȽ¡¡£
¹Ì¶¨×ʲúͶ×ÊÖУ¬4Ô·¿µØ²úͶ×ʼÌÐøÏ»¬£¬Í¬±ÈÔö³¤18.7%£¬ÔöËÙ±ÈÒ»¼¾¶È»ØÂä4.8¸ö°Ù·Öµã¡£²»¹ýÕþ¸®Í¶×ÊÕýÔÚ¼ÓËÙ¡£4ÔÂÖÐÑëÏîĿͶ×ʽµ·ùÓÐËùÊÕÕ£¬Í¶×Ê×ʽðÀ´Ô´ÖУ¬Ô¤ËãÄÚ×ʽðÔöËÙÔÙ¶ÈÅÊÉý3.8¸ö°Ù·ÖµãÖÁ28.7%£¬ÏÔʾÕþ¸®Ï£Íûͨ¹ýͶ×ʽø¶È¼Ó¿ìÀ´ÌáÕñ¾¼Ã¡£
´ËǰÊýÈÕ¹«²¼µÄÑëÐÐ×ʲú¸ºÕ®±íÊý¾ÝÖУ¬3ÔÂÕþ¸®´æ¿î¼õÉÙ3726.31ÒÚÔª£¬½ÏÍùÄêÃ÷ÏÔ¼Ó´ó£¬ÏÔʾ²ÆÕþ×ʽ𲦸¶ËÙ¶ÈÃ÷ÏÔ¼Ó¿ì¡£Ò»¼¾¶ÈÍÁµØÊý¾ÝÖУ¬»ù´¡ÉèÊ©ÓõØÍ¬±ÈÔö¼Ó1.6±¶£¬ÒàÏÔʾÕþ¸®Ö÷µ¼µÄ»ù´¡ÉèÊ©½¨ÉèÕýÔÚ¼ÓËÙ¡£
ƽ°²Ö¤È¯¹Ì¶¨ÊÕÒæ²¿¸±×ܾÀíʯÀÚÈÏΪ£¬Í¶×ÊÓÐÍûÆóÎÈ£¬¶þ¼¾¶È¿ÉÄÜ̽Ã÷Ôö³¤µ×²¿¡£
Öнð¹«Ë¾Ê×ϯ¾¼Ãѧ¼ÒÅíÎÄÉú¶Ô²ÆÐ¼ÇÕß±íʾ£¬ÔÚÐèÇó·Å»ºÖ®Í⣬¹¤ÒµÔöËÙÏ»¬Ò²ÓëÆóҵȥ¿â´æÑ¹Á¦Ôö¼ÓÓйأ¬¡°Èç¹ûÆóÒµ·¢ÏÖÏúÊÛ²»ºÃ£¬¾Í»á½µµÍ¿â´æ£¬Í¬Ê±¼õÉÙÉú²ú¡±¡£
¹ú¼ÒÐÅÏ¢ÖÐÐľ¼ÃÔ¤²â²¿ºê¹Û¾¼ÃÑо¿ÊÒÖ÷ÈÎÅ£ÀçҲ˵£¬Î´À´¼¸¸öÔ£¬ÓÉÓÚͨÕÍÔ¤ÆÚÇ÷µ£¬È¥¿â´æ»¹»á¼ÌÐø¡£[ÂíÉܶû¹«Ë¾½éÉÜ]
´ËÍ⣬½ñÄêÖÐÑëÕþ¸®½ÚÄܼõÅÅÕþ²ßÖ´ÐеÄÁ¦¶ÈÓÐËù¼Ó´ó¡£¸ù¾Ý·¢¸Äί¹«²¼µÄÒ»¼¾¶È½ÚÄÜÄ¿±êÍê³ÉÇé¿öÇçÓê±í£¬Íê³ÉÇé¿öÏà¶Ô½ÏºÃ£¬ÕâÒ²ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÀµÍÁËÖØ¹¤ÒµµÄÔöËÙ¡£
¾¼ÃÔöËÙÓÐËùÏ»¬£¬µ«¸ù¾ÝÈËÉ粿Êý¾Ý£¬¾ÍÒµÊг¡¹©²»Ó¦ÇóµÄÇé¿öÈ´ÓÐËù¼Ó¾ç¡£ÄªÄáËþºê¹Û·ÖÎöʦÇÇÓÀÔ¶ÈÏΪ£¬Õâ½âÊÍÁ˹ýÈ¥Ò»¸ö¼¾¶ÈÒÔÀ´Õþ²ß¶ÔÓÚ·Å»ºµÄÈÝÈ̶ÈÌá¸ßµÄÔÒò¡£ÓÉÓÚÕþ²ßÈÝÈ̶ÈÌá¸ß£¬¾¼ÃÖþµ×ʱµã¿ÉÄÜÃ÷ÏÔÆ«ºó¡£
ͨÕÍÄÑѱ
4ÔÂCPIÈçÊг¡Ô¤ÆÚ°ã³öÏÖ»ØÂ䣬µ«Í¨ÕÍѹÁ¦²¢Î´¼õÈõ¡£¹ú¼Òͳ¼Æ¾ÖÊý¾ÝÏÔʾ£¬4ÔÂCPIͬ±ÈÉÏÕÇ3.4%£¬½Ï3Ô»ØÂä0.2¸ö°Ù·Öµã¡£ÕâÓë´Ëǰ²ÆÐ´«Ã½¾¼Ãѧ¼Òµ÷²éµÄÔ¤²â¾ùÖµÒ»Ö¡£
ʳƷ¼Û¸ñͬ±ÈÕÇ·ù»ØÂäÊÇ4ÔÂCPIÕÇ·ùϽµµÄÖ÷ÒªÔÒò¡£Êý¾ÝÏÔʾ£¬Ê³Æ·¼Û¸ñͬ±ÈÉÏÕÇ7.0%£¬Ó°Ïì¾ÓÃñÏû·Ñ¼Û¸ñ×Üˮƽͬ±ÈÉÏÕÇÔ¼2.20¸ö°Ù·Öµã£¬½Ï3Ô·ֱð»ØÂä0.5¸öºÍ0.19¸ö°Ù·Öµã¡£
ÑëÐжÔÎï¼Û×ßÊÆÈÔ³Ö½÷É÷̬¶È¡£Ò»¼¾¶È»õ±ÒÕþ²ßÖ´Ðб¨¸æ³Æ£¬Ëæ×ÅÎï¼ÛÐÎÊÆÓÐËù»ººÍ£¬Ç°ÆÚ²¿·Ö±»ÒÖÖÆµÄÉÌÆ·¼Û¸ñ¿ÉÄÜÔÙ´ÎÉÏÕÇ¡£ËäÈ»¶ÌÆÚÄÚCPIͬ±ÈÕÇ·ùÓпÉÄܼÌÐø±£³ÖÇ÷»ºÌ¬ÊÆ£¬µ«ÕâÒ²ÓëÉÏÄêͬÆÚ»ùÊý½Ï¸ßÓйأ¬Òò´ËÐè¸ü¶à¹Ø×¢¼¾½Úµ÷ÕûºóµÄCPI»·±ÈÕÇ·ù¡£
ÔÚʳƷ»·±ÈϽµ0.9%µÄ´ø¶¯Ï£¬4ÔÂCPI»·±ÈϽµ0.1%£¬²»¹ý£¬¿¼Âǵ½3ÔÂCPIÔø±³Àë»·±ÈϽµµÄ¼¾½ÚÇ÷ÊÆ£¬ÉÏÕÇ0.2%£¬4ÔµĻ·±ÈϽµ²¢²»Òâζ×ÅÕæÕýÒâÒåÉÏÎï¼Û¹Õµã³öÏÖ¡£
4Ô·ÇʳƷ¼Û¸ñ»·±ÈÉÏÕÇ0.3%£¬ÔöËÙ½Ï3Ô¼ӿì0.1¸ö°Ù·Öµã£¬·þÎñÏîÄ¿¼Û¸ñÓÉ3ÔµĻ·±È³ÖƽԾÉýÖÁÉÏÕÇ0.5%¡£CPIº¸ÇµÄ°Ë´óÀàÉÌÆ·ÖУ¬Ê³Æ·Ö®ÍâµÄÆäËûÆß´óÀàÉÌÆ·¼Û¸ñ»·±È¾ù³öÏÖÉÏÕÇ£¬ÆäÖÐÓéÀÖ½ÌÓýÎÄ»¯ÓÃÆ·¼°·þÎñ¡¢ÒÂ×Å¡¢½»Í¨ºÍͨÐÅÈý´óÀà¼Û¸ñ£¬»·±È·Ö±ðÔö³¤0.6%¡¢0.5%ºÍ0.4%£¬¾ù´¦ÓÚ¸ßλ¡£
¼´Ê¹»·±È³öÏÖϽµµÄÊ߲˼۸ñ£¬Ò²ÈÔ´¦ÓÚ¸ßλÔËÐÐÇø¼ä¡£¾ÝÉÌÎñ²¿¼à²â£¬4ÔÂ×îºóÒ»ÖÜ£¬18ÖÖÊß²ËÅú·¢¼ÛÁ¬½µÎåÖܺó»ØÉý£¬±ÈǰһÖÜÉÏÕÇ2.4%¡£5ÔµÚÒ»ÖÜÊ߲˼۸ñÓëǰһÖܳ֯½£¬¶øÒ¶ÀàÊ߲˼۸ñ¼ÌÐø×߸ߣ¬Ç۲ˡ¢´ó°×²ËºÍÔ²°×²Ë¼Û¸ñ·Ö±ðÉÏÕÇ12.8%¡¢7.1%ºÍ6.7%¡£
¸ù¾Ý¹ú¼Òͳ¼Æ¾ÖµÄÊý¾Ý£¬4ÔÂÏʲ˻·±ÈϽµ5.8%£¬µ«Í¬±ÈÕÇ·ù¸ß´ï27.8%£¬¸ß³ö3ÔÂ7.3¸ö°Ù·Öµã£¬ÏÔʾ¼Û¸ñ»ØÂäÃ÷ÏÔÂýÓÚÈ¥Äê¡£
¸ù¾Ý¹ú¼Òͳ¼Æ¾ÖµÄ²âË㣬4ÔÂ3.4%CPIͬ±ÈÕÇ·ùÖУ¬È¥Äê¼Û¸ñÉÏÕǵÄÇÌβÒòËØÔ¼Îª1.8¸ö°Ù·Öµã£¬ÐÂÕǼÛÒòËØÔ¼Îª1.6¸ö°Ù·Öµã¡£°üº¬È¥ÄêÄêÖм۸ñ¸ßÕǵÄÇÌβÒòËØ£¬ÔÚͬ±ÈÕÇ·ùµÄ¹±Ï×½öÕ¼53%£¬ÒàÏÔʾµ±Ç°Îï¼ÛÉÏÕǶ¯Á¦Î´¼õ¡£
´ËÍ⣬½üÆÚ±±¾©¡¢ÉϺ£¡¢ºÓÄϵȵؾù½«¾ÙÐоÓÃñÓõç½×Ìݵç¼ÛÌýÖ¤»á¡£²¿·ÖµØ·½¶Ô¾ÓÃñÓÃË®¼°ÌìÈ»ÆøµÈÒ²ÔÚµ÷Õû¼Û¸ñ·½°¸¡£ÕâЩµ÷Õû¿ÉÄܽ«Ê¹µÃÄêÄÚÎï¼ÛÕÇ·ùÏÂÐеÄËÙ¶ÈÓÐËùÇ÷»º¡£
ÑëÐÐÒ»¼¾¶È»õ±ÒÕþ²ßÖ´Ðб¨¸æ³Æ£¬ÔÚÁõÒ×˹¹ÕµãÖð²½µ½À´¡¢¹úÄÚÀͶ¯Á¦¹©¸øÇ÷½ôµÄ´ó±³¾°Ï£¬ÀͶ¯½ÏΪÃܼ¯µÄÅ©²úÆ·¡¢·þÎñÒµÒÔ¼°×ÊÔ´ÐÔ²úÆ·¼Û¸ñÈÔ´æÔÚÇ÷ÊÆÐÔµÄÉÏÕǶ¯Á¦¡£Ò»µ©ÐèÇóÀ©ÕÅ£¬Ç±ÔÚµÄÕǼ۶¯Á¦¾Í¿ÉÄÜÖØÐÂÏÔÏÖ¡£
ÓÐÏÞ·ÅËÉ
Æ£ÈõµÄÔö³¤Êý¾ÝÈò¿·ÖÑо¿ÈËÊ¿¸Ä±äÁ˶ÔÕþ²ßµÄÔ¤ÆÚ¡£
ÍôÌζԲÆÐ¼ÇÕ߳ƣ¬4ÔµÄÊý¾ÝÈÃËýÓеã¸Ä±ä¿´·¨¡£ÔÚ·¿µØ²úÏ»¬¡¢³ö¿ÚήÃÒµÄÇé¿öÏ£¬Õþ¸®¿ÉÄܻῼÂǼÓÂëһЩÕþ²ß£¬¡°»¹µÃ´Ó¡®Ê®¶þÎ塝֨µã¹¤³Ì£¬±£ÕÏ·¿½¨É裬ÓëÃñÉúÓйصĻù´¡ÉèʩͶ×ÊÕâ·½Ãæ×ÅÊÖ¡£¡±
ÅíÎÄÉúÔò±íʾ£¬»õ±ÒÕþ²ßµ÷ÕûµÄÆÈÇÐÐÔÓÐËùÔö¼Ó£¬Ò»·½Ã棬½µµÍ´æ×¼ÂÊ£¬·ÅËÉÁ÷¶¯ÐÔ£¬ÈÃÕû¸öÒøÐпɴû×ʽð¶àЩ£»ÁíÒ»·½Ã棬»¹ÓÐ×ʽð³É±¾µÄÎÊÌ⣬¶Ô»õ±Òµ±¾ÖÀ´Ëµ£¬½µµÍÊг¡ÀûÂÊ£¬½µµÍ´û¿î»ù×¼ÀûÂʵıØÒªÐÔÕýÔÚÔö¼Ó¡£
²»¹ý£¬´ÓÑëÐнüÆÚµÄ²Ù×÷ºÍ±íÊöÀ´¿´£¬ÕâÖÖÔ¤ÆÚºÜ¿ÉÄÜÂä¿Õ¡£ÑëÐиüÇãÏòÓÚͨ¹ý¹«¿ªÊг¡²Ù×÷£¬¶ø·ÇÓëÊг¡Ô¤ÆÚµÄϵ÷´æ×¼ÂÊÀ´Î¢µ÷Á÷¶¯ÐÔ¡£
5ÔµÚÒ»ÖÜ£¬ÑëÐÐÔÝÍ£¹«¿ªÊг¡»ØÁý£¬²¢ÓÚ5ÔÂ3ÈÕ½øÐÐ650ÒÚÔª7ÌìÄæ»Ø¹º²Ù×÷£¬ÕâÊÇÑëÐÐ×Ô2003ÄêÒÔÀ´Ê×´ÎÔÚ·Ç´º½Úʱ¼äÕ¹¿ªÄæ»Ø¹º²Ù×÷¡£Ëæºó5ÔÂ8ÈÕÑëÐнøÐÐ200ÒÚÔª28ÌìÕý»Ø¹º²Ù×÷£¬5ÔÂ10ÈÕÔٴνøÐÐ240ÒÚÔªÄæ»Ø¹º²Ù×÷¡£
ʯÀÚ½âÊÍ£¬28ÌìÆÚºÍ7ÌìÆÚ»Ø¹ºÖ÷Òª¹¦Äܲ»Í¬£¬Ò»¸öÕë¶ÔÊýÁ¿£¬Ò»¸öÕë¶ÔÀûÂÊ£¬Ô¤¼ÆÎ´À´ÕâÁ½ÖÖ¹¤¾ß½«»áƵ·±Ê¹Óã¬ÑëÐÐÔÚµ÷¿ØÊýÁ¿µÄͬʱ£¬Ò²¿ªÊ¼¼æ¹Ëͨ¹ý¹«¿ªÊг¡²Ù×÷µ÷¿ØÊг¡ÀûÂÊˮƽ¡£
»ùÓÚ¶ÔÐèÇóÀ©Õŵ¼ÖÂͨÕÍ·´µ¯µÄµ£ÓÇ£¬ÑëÐлõ±ÒÕþ²ßÖ´Ðб¨¸æ³Æ£¬×ۺϿ¼ÂÇÍâ»ãÁ÷Èë¡¢Êг¡×ʽðÐèÇó±ä¶¯¡¢¶ÌÆÚÌØÊâÒòËØµÈÇé¿ö£¬ÔËÓÃÄæ»Ø¹º¡¢Õý»Ø¹º¡¢ÑëÐÐÆ±¾Ý¡¢´æ¿î×¼±¸½ðÂʵȸ÷ÖÖÁ÷¶¯ÐÔ¹ÜÀí¹¤¾ß×éºÏ£¬Áé»îµ÷½ÚÒøÐÐÌåϵÁ÷¶¯ÐÔ£¬Òýµ¼Êг¡ÀûÂÊÆ½ÎÈÔËÐС£½Ï֮ǰµÄ±íÊö£¬Ôö¼ÓÁËÕý»Ø¹º¡¢ÑëÐÐÆ±¾ÝÁ½ÖÖ¹¤¾ß£¬ÇÒÅÅÔÚ´æ×¼ÂÊ֮ǰ¡£
²»¹ýÕâ²¢²»Òâζ×Ų»ÐèÒª½µµÍ´æ×¼ÂÊ¡£Ê¯ÀÚÈÏΪ£¬ 5Ô¡¢6ÔÂÈÔ¿ÉÄܼÌÐøÏµ÷´æ×¼ÂÊ¡£¹úÌ©¾ý°²·ÖÎöʦ½ª³¬³Æ£¬¶ÌÆÚ¹¤¾ß²»ÄÜÌæ´úÖг¤ÆÚ¹¤¾ß£¬Ô¤¼Æ´æ×¼ÂÊ»¹Ðèϵ÷Á½´ÎÒÔÉÏ£¬¡°´¥·¢ÒòËØ°üÀ¨ÐÅ´û¡¢Íâ»ãÕ¼¿î¼°¾¼ÃÔö³¤µÍÔ¤ÆÚµÈ¡±¡£ÍôÌÎÈÏΪ£¬¹«¿ªÊг¡²Ù×÷ºÍ½µ×¼£¬Ð§¹ûûÓÐÌ«´óÇø±ð¡£ÓÉÓÚÕþ¸®²»Ì«¿ÉÄÜͨ¹ýÀ©´ó³à×ÖÀ´´Ì¼¤¾¼Ã£¬Õþ¸®Í¶×ʼÓËÙ£¬ÐèÒª»õ±ÒÕþ²ßÅäºÏÖ§³Ö£¬¡°»õ±ÒÕþ²ß·ÅËÉÓ¦¸ÃÊÇÐÅ´ûµÄ·ÅËÉ¡±¡£